tchampete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Sibetchaedje di « gåre-tchampete » ; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃã.pɛ̃t/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃã.pɛ̃t/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : tcham·pete

Sustantif

singulî	pluriyal
tchampete	tchampetes

tchampete omrin

1. (Istwere) (mot d’ l’ administråcion) el Beldjike, disk’ eviè 2000, onk ki fjheut tos les ptits ovraedjes d’ administråtion et d’ police dins on viyaedje.
   • Lë champète è vnu por vos timps d’ mèsse, i v’s è apwârté in bê papî ki n’ vos frè nin plêji ! — Ernest Benoit.
   • Dj'î va tos l's-ans èt dji nèl troûve jamês fwârt candjî. Cauzu pont d' novèlès djins ; todi l' min.me curé èt l' minme champète— Émile Gilliard.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Leyon Cranasse, tchampete pa amour (roman) : roman da Félicyin Barry.

Ratournaedjes

1. maryî å tchampete : acoplés, sins s’ maryî oficirmint.
   • C’ est djusse k’ èt fré eyet s’ mayon n’ sont maryîs k’ å tchampete, dabôrd, ki ti non pus, t’ èn ti mareyrès djamåy. — Gabriyel & Gabriyel.

Ratournaedjes

fijheu d’ police et d’ administråcion e-n on ptit viyaedje

• Arabe marokin : مقدّم ^(ary) = مْقدّم =‎ mqeddem
• Francès : garde champètre ^(fr)