galavale

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : galafe eyet avaler.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡa.la.val/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.la.val/
• Ricepeures : ga·la·vale

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	galavale	galavales
femrin padrî	galavale	galavales
femrin padvant	galavale	galavalès

galavale omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki magne u boet bråmint et foirt raddimint, come on pourcea.
   • Dismetant k' les chômeus, sins moti, saetchèt des leupêyes foû d' leus pipes, — et ki l' batchea, sins rla, råye ås hagnas d' årzeye, come ine galavale biesse ki n' sereut nén a rpaxhe — Marcel Fabry, Li hatche di bronze, (1937), p. 49 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• golafmint
• golafer, golafreye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• galaval : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• galavale : E1

E rfondou walon :

• galavale : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki magne u boet bråmint et raddimint

• Inglès : greedy ^(en), gluttonous ^(en)
• Francès : gourmand ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
galavale	galavales

galavale omrin et femrin

1. onk (ene) ki magne u boet bråmint et foirt raddimint.
   • C' e-st on galavale ki magnreut l' pårt di troes. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aspanse
• asvinte
• gafiåd
• golafe
• lofåd, loftåd
• pansåd
• pansou

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

li ci (cene) ki magne u boet bråmint et raddimint

• Inglès : glutton ^(en)
• Francès : gourmand ^(fr), goinfre ^(fr), glouton ^(fr), gouliafre ^(fr), goulafre ^(fr) (francès d’ Beldjike)