gayård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « gårs », avou l’ cawete « -ård », calcaedje do francès « gaillard ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.ˈljɒːʀ/ /ɡa.ˈljɔːʀ/ /ɡa.ˈjɔːʀ/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.ˈjɔːʀ/
• Ricepeures : ga·yård

Sustantif

singulî	pluriyal
gayård	gayårds

gayård omrin

1. (camaerådreçmint) ome foirt assez.
   • C’ esteut-st on grand gayård, bén fwait, droet come èn î
     Et foirt come on tera, mins doûs come ene båshele. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).
   • On grand haitî gayård come vos ! n’ estoz vs nén måhonteus ? vos frîz bråmint mî d’ aler ovrer. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Tins ki dj’ tuzéve insi, on grand long tchår, råyî pa deus fornouris roncéns, amonta vier mi ; li tcheron, on grand foirt gayård, m’ aporçuvant, s’ aprepia — Alphonse Nicolet.
   • Mins l' gayård esteut tchôd-lapén
     Dins l' håye, i l' a stindou, bounmint;
     Ene tchofe, ele lyi a fotou;
     Mins i n' s' a nén sintou batou — Claudine Mahy (fråze rifondowe).
   • Vos cnoxhoz bén ç' gayård la ? — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 3 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• gayårdimint
• gayårdize

Sinonimeye

• napea
• tahourea
• yane

Ortografeyes

Divant 1900 :

• galiâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• galiård : E1
• galyanrd : E165

Li mot n’ est nén dins : C61

Ratournaedjes

stocaesse valet

• Francès : gaillard ^(fr), costeau ^(fr)