napea

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon "knap" (neyerlandès "knaap", almand Knabe : efant, gamén), avou l’ cawete « -ea », mot cité dins l’ FEW 16, 336a. [1]

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
napea napeas

napea omrin

  1. gamén k' avize ene miete afronté.
    • Neni, crolé napea; Eto t' novea lingaedje, Ti n' etinds nén, dji wadje, çou k' c' est ki d' fé pixh paxh. Simon de Harlez (fråze rifondowe).
    • Waite li ptit blanc napea.
    • Louke li ptit kixhiyî napea.
    • On ptit blanc napea, k' on åreut dit "De Witte" da Ernest Claes.
  2. ome nén grand so ses pîs.
    • Si grand k' i voye esse, Toumant djus d' ses schaesses, I serè todi Assez ptit Po trover plaece Come on napea Inte les plantches d' on waxhea. Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
  3. onk ki n' fwait rén d' bon.
  4. drole d' ome, fameus ome.
    1. ome podbon.
    2. biesse rimetowe a èn ome :
    • Li tchet s' derit e lu-minme, do tchén : "Vla on fameus napea. I pout djåzer, lu k' doet fé l' bea po-z aveur on boket d' oxhea. Juliette Franquet (fråze rifondowe).
    • On bon fotbalisse, djans, mins nén dpus k' èn ôte; çou k' i gn a, c' est ki, aprume, ci napea, il est bea come ene andje. Lucyin Mahin.
  5. galant d' ene comere.
    • Vén dé mi, båshele; vinoz dé mi avou vosse napea, nosse damjhele, ki dji vs deye voste aweure; u vosse målaweure. Lucyin Mahin, Vera (fråze rifondowe).
  6. (mot d’ cwårdjeu) onk ki piede gros :
    1. (å djeu d' couyon): èn fé nou pli, dabôrd k' on-z a l' mwin. On dit eto : aveur ene dobe coye
    2. (å djeu d' piket) esse oblidjî do mete on hasse so on set.
      • Li ci k' est dobe al mwin (k' a deus hasses) est napea: i doet payî on tchiket. Motî Haust (fråze rifondowe).
    3. (pa stindaedje) gote k' i gn a dins on ptit vere. loukîz a : noper.

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, E34, R13

Ratournaedjes[candjî]

afronté gamén
pitit ome
onk ki n' fwait rén d' bon
drole d' ome, fameus ome
galant d' ene comere

Pî-notes[candjî]

  1. Loukîz eto : Motlî da Warland, p. 153.