glouglou
Etimolodjeye
[candjî]Mot-brut « glouglou », aiwe k' on home ou ki tome dins di l' aiwe.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡlu.ˈɡlu/ /ɡlɔ.ˈɡlɔ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlu.ˈɡlu/
- Ricepeures : glou·glou
Mot-brut
[candjî]glouglou (nén candjåve)
- (brut) aiwe k' on home ou ki tome dins di l' aiwe.
- Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| glouglou | glouglous |
glouglou omrin
- (brut) brut d' on likide k' on home ou ki tome dins di l' aiwe.
- Inmer l' glouglou del botaye — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Li glouglou d' on bari — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Schoûtez l’ glouglou do flacon,
Ki shût l’ doûs mouvmint do pougn,
Loukîz vni les pieles d’ å fond
Tote blanke so ene coleur cascagne …
L’ odeur vis adaweye d’ å lon. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe). - Voloz vs saveur mi pus grand rafiya :
C' est di vs etinde, å glouglou del botaye,
Tertos eshonne tchanter hip, hip, houra ! — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Hip, hip, hourra !!! …, 1887, p.5 (fråze rifondowe). - Si dj' tchante todi l' minme ritournele
Sol minme air timpesse rimolou
L' amour po Djihene, l' amour po Nele,
Li fene botaye et ses glouglous. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- boere a glouglous
Dizotrins mots
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]brut d' on likide k' on home ou ki tome dins di l' aiwe
Francès : bruit d' écoulement (fr), goulu (fr)