grandeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « grand », avou l’ cawete « -eur ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɡʀãdøːʀ/ /ɡʀɔ̃døːʀ/ /ɡʀãdøː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀãdøːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
grandeur	grandeurs

grandeur femrin

cwålité di çou k’ est d' grande taye.
estance d' esse pouxhant, aconté, rilomé.
- Viye tere di Walonreye, tere beneye di nos tåyes,
  Twè k' a cnoxhou les bråves di Lidje, di Frantchîmont,
  So tes bons vîs rinnåds li cok tchantrè djourmåy
  Li grandeur d' on passé degne di nos ratayons. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.85, Nosse tère (1928) (fråze rifondowe).
(rabaxhanmint) veyou d' on måva costé.
- Po fé des grandeurs, on s’ rimplixh di desses.
  Mins, mi, l’ djoyeusté di mi åme, c’ est l’ twelete. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "L’awoureux Colas" (fråze rifondowe).
- Sondje di grandeur ou five di glwere,
  Grand-pere shonnéve ehoubioné
  Tchaeke feye k’ i contéve ses victweres
  Et les côps d’ palasse k’ aveut dné. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.185, « Lu såbe du m’ grand-pêre » (fråze rifondowe).
- Li sote grandeur les ebarasse,
  Ni les sployons, ni les patins,
  Al djonnesse ni dene pus del djoye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.7, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).
- Ah ! mordiene, çoula m’ fwait rire,
  Qwè k’ sovint dj’ end a des rgrets,
  Do vey totes les biestreyes,
  Li grandeur, minme li foubreye
  Ki s’ sitårèt so m’ patreye,
  Dji pleurreu sins nou ratna. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27 (fråze rifondowe).
- Li biestreye et l' grandeur vinèt sovint d' on manke di cnoxhance. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.10 (fråze rifondowe).
(djeyometreye) mzuraedje d’ ene sitindêye, d’ on volume.

Ratourneures

Francès

Prononçaedje

AFE : /ɡʁãdœ̃ʁ/

Sustantif

singulî	pluriyal
grandeur	grandeurs

grandeur femrin

(djeyometreye) grandeur (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)