groumiote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « groumer », avou l’ dobe cawete « -iote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡʀu.ˈmjɔt/ /ɡʀy.ˈmjɔt/ /ɡʀœ.ˈmjɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀu.ˈmjɔt/

Sustantif

singulî	pluriyal
groumiote	groumiotes

groumiote femrin

1. pitit boket ki s’ dismantche d’ on pwin.
   • Vloz bén ramasser les groumiotes di pwin sol tåve? — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. pitit groumea.
   • Mi påsse est plinne di groumiotes. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • I dmere des groumiotes è vosse påsse, riprustixhoz l' ene miete. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. pitchote, pitit boket d' ene sacwè (ki n’ våt nén grand tchoi).
   • K’ estans ns sol tere ?
     Tot å pus ene groumiote.
     C’ est anoyeus ! C’ est do serieus. — Chales Werotte (fråze rifondowe).
   • Ça n' vént nén a ene groumiote. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pitit boket ki s’ dismantche d’ on pwin

• miye
• miete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• groumiote : E170
• grumiote : C9, C13, C106

E rfondou walon :

• groumiote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pitit boket ki s’ dismantche d’ on pwin

• Francès : miette ^(fr)

pitit groumea

• Francès : (petit) grumeau ^(fr)