guiliotene

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « guiliotene » u « guiyotene » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « guillotine », lu-minme do no di s' edvinteu, moncheu Guillotin.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡi.ljɔ.ˈtɪn/ /ɡɪ.ljɔ.ˈtɪn/ /ɡi.ljɔ.ˈtɛn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡi.ljɔ.ˈtɛn/
• Ricepeures : gui·lio·tene

Sustantif

singulî	pluriyal
guiliotene	guiliotenes

guiliotene omrin

1. (Istwere) éndjole di bwè wice ki l' condåné diveut astoker si hatrea inte deus bloks di bwès divant k' on pezant taeyant, sorlevé avou ene coide, ni toumaxhe po lyi côper s' tiesse.
   • Vos pasrez tertos al guiliotene, bande di såvadjes !— Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 34 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• guiliotiner
• guiliotinaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• guiliotinn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• guiliotine : E1

Li mot n’ est nén dins : C61

Ratournaedjes

guiliotene

• Francès : guillotine ^(fr)