guintche

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « guinche » (sôre di danse, bal), on svierba di « guincher » (danser), lu-minme do tayon-bodje vî francike « wenkjan » (cabloncî), dabôrd racuzinåve avou l' neyerlandès « wenken » et l' almand « wanken » (si trebouxhî, toumer); li rfondaedje shût l' parint « aguintchî », clairmint rwalnijhî avou -tch- (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɛ̃ʃ/ /ɡɛ̃s/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɛ̃t͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
guintche	guintches

guintche femrin

1. tournêye des caberdouxhes, sôrteye avou bråmint do vén, del bire, motoit des sekelreyes.
   • Il ont fwait l' guintche tote li shijhe. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Ene boune guintche, ça rind d' l' ahé.
2. kimere capåbe di s' sôler et fé des biestreyes.
   • Dayeur, ces guintches la, elle ont tos les toûs. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Curieus hin, li veye ! Vey èn oniesse ome prinde ene guintche insi pol rimaryî. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. peter ene guintche u esse e guintche : guintchî. F. faire la fête.
2. peteu d' guintche : guindayeu. F. noceur.

Parintaedje

• guintchî
• guintcheu
• guintchon
• aguintchî
• aguintchter

Mots d’ aplacaedje

• eguintche
• guimbele
• guimbixhe

Sinonimeye

fiesse bén arozêye

• ribote
• bamboche
• flénke
• rinchinchete / rinchinchote

kimere nén serieuse

1. cånoye
2. rôleuse
3. trinneuse
4. harote
5. gåce
6. guintchon

Ratournaedjes

fiesse avou bråmint a boere

• Francès : bamboche ^(fr), ripaille ^(fr), fête ^(fr) bien arrosée, réjouissance ^(fr), noce ^(fr), guindaille ^(fr) (Walonreye & Brussele), beuverie ^(fr), orgie ^(fr)

kimere nén serieuse

• Francès : pute ^(fr), salope ^(fr)