hait-l’-ovraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « hait » (viebe « haire ») + « ovraedje » (avou l' årtike «l'»).

Sustantivire

singulî	pluriyal
hait-l’-ovraedje

hait-l’-ovraedje omrin et femrin

1. li ci (cene) ki n' boute nén voltî.
   • "Ci n' serè måy rén di ç' coir, c' est on hait-l’-ovraedje — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • -A ça! Nos volans-ns taire?
     -Hay! Rénnvåt! ... Hait-l'-ovraedje!
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

nawe, feneyant / feneyante

Ratournaedjes

onk, ene ki n' overe nén voltî; Loukîz a : nawe

• Francès : paresseux ^(fr), paresseuse ^(fr), fainéant ^(fr), fainéante ^(fr), indolent ^(fr), indolente ^(fr), nonchalant ^(fr), nonchalante ^(fr)