haire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Dobès rfondowes

haire

haeyi

Tayon-bodje vî francike «hatjan», romanijhî el Gåle (* «hatīre» (adon parint avou l' francès « haïr », l' inglès « hate », l' almand « hassen »; mot cité dins l’ FEW 16 178.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛːʀ/ /heʀ/ /eʀ/ (H prumrece) (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	hai
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	haeyoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	haeyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	haiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	hairè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	haeyeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	haiye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	hai / haeyou

haire (viebe å coplemint)

1. vey evi.
   • Fåt haire li mintreye — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Leye et s' måråsse si haeyèt dispoy lontins — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mi, dji hai l' complumint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • A pårti di ç' djoû la, Pitit a haeyou li scole — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
   • Après aveur haeyou do pus parfond di mi åme
     L' Almagne, li grande Almagne et tos ses fels bôdårts,
     Dj' a stî bodjî m' tchapea dvant les croes d' nos sôdårts,
     Et fwait çou k' dj' a polou po radouci les låmes
     Del veve et d' l' orfulin— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 115 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. haire d’ araedje, haire come li pesse, haire come l’ aloumire, haire come li rogne

Parintaedje

• haireur, haireuzmint
• haeyaedje, haeyåve, haeyåvmint, haeyåvisté
• haeyou
• haeyeme, haemåve

Mots d’ aplacaedje

hait-l'-ovraedje, hait-l'-ovrî, hait-paye, hait-djins, hait-l'-feme

Sinonimeye

vey evi, vir evi, haeyi

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhêre : E212 ^(lére)
• hér : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ér : C9
• hére : E1, E165, E200, E212b

E rfondou walon :

• hêre : R1 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• haire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), FR13 (a "haïr")

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : vir evi

• Francès : haïr ^(fr)

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe «hairyî»

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	haire	haires
femrin atribut	haire	haires
femrin epitete (todi padvant)	haire	hairès

haire omrin et femrin

1. målåjhey, tot djåzant d' ene djin.
   • L' efant est haire : i fwait ses dints — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Si dji n' î prind nén asteme, dji va divni haire, dji va tourner a viye haeyåve feme — Guy Belleflamme (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ossu haire k' on blanc doet

Parintaedje

haireur

Sinonimeye

grigneus, haeyåve

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hêre : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

haire

• Francès : chagrin ^(fr), difficile ^(fr), grincheux ^(fr)

Omofoneye possibe

here (ome, monsieu)