grigneus
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « grign- » (« grognî »), avou l’ cawete « -eus ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡʀi.ɲøː/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : gri·gneus
Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | grigneus | |
femrin padrî | grigneuse | grigneuses |
femrin padvant | grigneuse | grigneusès |
grigneus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)
- ki rouscaye tofer et so ttafwait.
- End a ossu, des cis ki, grigneus, cagnaesses, haeyåves wådront todi ene sacwè d’ gros et pezant so leu cour. — François Nyns (fråze rifondowe).
- « L' ôr ni fwait nén todi l' bouneur »
Tot fjhant ki l' boune aweure et l' påye,
Rindèt l' pus grigneus d' boune oumeur. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'istwére dè vî molin» p.85-86 (fråze rifondowe). - Mins Fefeye est tote drole, si grigneuse ki ç’ n’ est nén do dire. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.10 (fråze rifondowe).
- Les eures k’ on doime al vude sont foû longues et cpiçantes : l’ edoirmou potince ki n’ si rmowe nén pus k’ on lumçon dvins del sirôpe, n’ est co måy di bone oumeur; si stinde et fé des båyes tote ene djournêye vis rind grigneus — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Li chômeûr, p.294 (fråze rifondowe).
- ki fwait tuzer a des poenneuses sacwès, plin d’ måleur.
- A ! Dji t’ mådixh, grigneuse viyesse !— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.41, “Tot passe” (fråze rifondowe).
- C’ est totes ces grigneusès barbôjes la ki lyi ont corou e s’ tiesse tote li swerêye. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
- Les grigneus djoûs k’ c’ est ça, cwand li ptit boket d’ bouneur ki t’ cours après ni s’ leye måy apicî. — Lucien Somme (fråze rifondowe).
- Dins les grigneusès eures, Po rabeazi nos mizerreyes, Les fleurs, c’ est l’ deujhinme solea d’ nosse vicåreye. — Josée Mathot (fråze rifondowe).
- Djan, djan, n' åyîz pus di ces grigneuzès idêyes puski nos alans mete del benoete aiwe avou nosse vén— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.8 (fråze rifondowe).
- (mot d’ meteyo) ki vout amoenner del plouve, tot djåzant do tins.
- Nosse tins est bén grigneus enute.
- Grigneus vénrdi, lapoté semdi, bea dimegne.
Ratourneures
[candjî]Sinonimeye
[candjî]- (ki grogne tofer) : caegnaesse (cagnèsse), zwat, haeyåve
- (ki s’ måvele po on rén) : subitin, vireus, viteus, wivreus; nén aduzåve, ki n’ a waire di cur, ki monte rade a sminces
- (ki fwait tuzer a des peneusès sacwès) : noer
- (tins) : mawe
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- grigneus : R13
Ratournaedjes
[candjî]Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | grigneus | |
femrin | grigneuse | grigneuses |
grigneus omrin
- onk ki rouscaye toltins.
- Les grigneus djhèt k' po drovi l' ouxh d' leu cour,
I fåt ene clé d' ôr. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 111, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe). - Ni dbitez måy ene seule di mes paskeyes
Divant l’ grigneus ki n’ comprind nén l’ råjhon ;
Mins s’ ele divèt rigueder ene assimblêye,
Rdijhoz sovint totes mes ptitès tchansons ! — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mes p’titès tchansons» p.102 (fråze rifondowe). - Les caisresses voeynut passer des soriyants, des grigneus, des pressès, des båyåds, des mouweas, des begyåds, des moléns ås paroles, des spepieus, des djan-fote des målureus et mwints côps… on conteu d’ fåves. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
- Les grigneus
Elzès fåt kekyî
Po fé rscheure leus tourmints. — Émile Hesbois (fråze rifondowe). - Mi soçon, n' alez nén dire ki c' est m' vijhén, don, Signeur! On vî grigneus ki fwait l' seure mene tote li djournêye. — André Henin (fråze rifondowe).
- Les grigneus djhèt k' po drovi l' ouxh d' leu cour,
Rilomêye do mot
[candjî]« Tchuvalî des Grigneus » (Chevalier des Grigneûx), c’ esteut l’ no d’ pene da Louis Dubru.
Ratournaedjes
[candjî]Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Addjectifs do walon avou l' cawete -eus
- Sustantifs do walon avou l' cawete -eus
- Mots ki s' prononcèt parey totavå
- Mots do walon di deus pîs
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes
- Addjectifs do walon metous padvant ou padrî
- Motlî do walon pol meteyo
- Mots do walon avou des ratourneures
- Sustantifs do walon