hate

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Ny. hak. (laid côp, eto imådjreçmint); ridaedje K = T (hate); atroclaedje di l' årtike (lake).

Sustantif

hate femrin todi singulî

1. laide rilomêye.
   • Elle a ene måle hate so les rins.
   • Cisse djin la årè ene hate si on sait k' ses parints ont morou d' lanweur — Motî d’ Faimonveye (fråze rifondowe)..
   • Ni coroz måy les voyes tote seule po vs amuzer,
     On-z a trop vite si hate ene feye k' on s' fwait rmarker. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.174, Droviez vos-oûy ! (1929) (fråze rifondowe).
2. lawe.
   • A håbiter ces djins la, vos atraprez vosse hate.

Ratourneures

1. taper l’ hate

Parintaedje

• dilaker

Omofoneye possibe

• schate (hate a Lidje)

Ratournaedjes

hate

• Francès : discrédit ^(fr), dénigrement ^(fr), dépréciation ^(fr), déshonneur ^(fr)

hate

• Francès : coup de langue ^(fr), médisance ^(fr)

Inglès

Viebe

to hate

1. vey evi, vir evi, haire, haeyi.

Sustantif

hate

1. haeyeme, hinne.
   • He gave me a look filled with pure hate.

     I m' a tapé on côp d' ouy rimpli d' peure haeyeme.

2. haeyance.
   • One of my pet hates is traffic wardens.

     Ene des haeyances di m' tchén, c' est les policîs ki reglèt l' trafik.