hinne

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

hinne

haeyeme

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «hatjan» (haeyi, haire), pa assaetchance do francès «haine».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛ̃n/ /hɛ̃ɲ/ /ɛ̃n/ /ɛːn/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛ̃n/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
hinne	hinnes

hinne f.

1. sintimint la k' on voet evi ene djin.
   • I gn a todi yeu ene hinne etur zels — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • I nd a ene, di hinne, conte si fré! — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Il a ene hinne conte ès vijhén — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hinneus, hinniveus
• Loukîz a : « haeyeme »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Omofoneye possibe

/ɛ̃n/

• Hinne (aiwe)
• Inne (Inde) dins poye d' Inne, tchene d' Inne
• ayinne (del djambe)
• ene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hingne : S117
• hinne : E1
• hin.ne : S0
• hin.gne : S109
• inne : C8, C9, O4
• in.ne : C1, C13, C99, C106
• hêne : FE1 a "haine"

E rfondou walon :

• hinne : R10 ^(lére), FR13 a "haine"

Li mot n’ est nén dins : R13, S44, O0, O81, O100, C65

Ratournaedjes

± Loukîz a : haeyeme

• Francès : haine ^(fr)