hasse di cour

Walon (Rifondou)

• 
  On (ene) hasse di cour avou on « A ».
• 
  On (ene) hasse di cour avou on « 1 ».

Etimolodjeye

Shûte des mots : « hasse » + « di » + « cour ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /has.di.kuʀ/ /as.di.kuʀ/ /as.dɛ.kuʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /has.di.kuʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
hasse di cour	hasses di cour

hasse di cour omrin et femrin (cåzu todi singulî)

1. cwåte a djouwer ki våt 1, avou l’ cour come essegne.
2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   • Kimint a vost ådje ? Insi, vos n’ årîz nén l’ hasse di cour ?— Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.16 (fråze rifondowe).
   • Li glwere e-st ene beguene … disk’ a djnos po les cis k’ on l’ hasse di cour. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.15 (fråze rifondowe).
   • Mins, di tos les cis k' estént la, des rafårés portant, on ndè trovéve nén onk k' åye li hasse di cour d' endè fé l' asprouve — Georges Ghys (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• hasse cour

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hass di koûr : E203 (a « hass ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• has′ di coûr : E1 (a « coûr »)
• as´ du keûr : S0 (a « as′ »)

Ratournaedjes

hasse di cour

• Francès : as de cœur ^(fr)