hatchrece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « hatchî » avou l’ cawete « -rece ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hat͡ʃ.ˈʀɛs/ /at͡ʃ.ˈʀɛs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hat͡ʃ.ˈʀɛs/
• Ricepeures : hatch·rece

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hatchrece	hatchreces
femrin padrî	hatchrece	hatchreces
femrin padvant	hatchrece	hatchrecès

hatchrece omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. a vey avou l' hatchaedje.

Mots d’ aplacaedje

plantche hatchrece

Sustantif

singulî	pluriyal
hatchrece	hatchreces

hatchrece femrin

1. (mot d’ mangon) plantche po ctaeyî l' tchå.
2. usteye do botchî po ctaeyî l' tchå.
3. sôre di hepe.
   • E vî hôt blok k’ est tot cpeté,
     Si noûve hatchrece e-st efoncêye ;
     Et li ctaeyeu, divins s’ pinsêye,
     A tot l’ air di sacraminter. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li k’tèieu d’bwès», p.95 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (usteye po ctaeyî): hatchåd; Loukîz a : « hatchåd »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• atcherèsse : C1, C106
• hatcherèce : E1

E rfondou walon :

• hatchrece : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plantche po ctaeyî

• Francès : hachoir ^(fr)

useye po ctaeyî; Loukîz a : hatchåd

• Francès : hachoir ^(fr), {t+

}}

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hatchrece (discramiaedje) so Wikipedia