havtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « havter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /af.ˈtaːt͡ʃ/ /af.ˈtat͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /haf.ˈtɛt͡ʃ/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin vt ⇨ ft)
• Ricepeures : hav·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
havtaedje	havtaedjes

havtaedje omrin

1. pindaedje, acrotchaedje.
   • Les mayeurs sont revoye mo enondés eviè leus comenes, avou e leus tiesses l’ idêye di fé passer sacwants ptits candjmints come li havtaedje di plakes di rowes e walon. — Yves Paquet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• av’tâdje : O0, O4
• aftadje : C1
• aftâdje : O3

E rfondou walon :

• havtaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

havtaedje

• Francès : accrochage ^(fr)