hisdeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « hispidus » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɪz.ˈdøː/ /hiz.ˈdøː/ (H prumrece)
  • (pa rfrancijhaedje) /i.dø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hiz.ˈdøː/
• Ricepeures : his·deus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hisdeus
femrin padrî	hisdeuse	hisdeuses
femrin padvant	hisdeuse	hisdeusès

hisdeus omrin

1. foirt laid et spawtant.
   • Li crapåd est hisdeus — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li djalozreye rind hisdeuses les djins k' endè sont-st accidintêyes — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ene hisdeuss plåye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On båjhaedje e-st on fwait hisdeus,
     Et pwis, n' aveur ki li ptit betche,
     Po stitchî l' ome et pol schôder,
     On ptit mamé tot court tot setch,
     Sins rén dvant po mî l' enonder !— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 105, "Lu riselet" (fråze rifondowe).
   • Foû d’ leus blancs dints, so leus vizaedjes,
     Ci n’ est pus k’ on hisdeus digretaedje
     Ki vént dispréjhî leu beaté— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.36, “Battaye di Feumme !” (fråze rifondowe).
   • Bassès måjhones sins djoye, måhaiteyes, pôvriteuses,
     Leyant vey des façådes sins beaté, sins ratrait ;
     Fjhant des hisdeus vinåves tot djondant vos paroezes
     Wice ki l' ovrî do fond s' anoye disk' å waxhea !— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
   • Insi l' toele a toumé
     So m' hisdeuse tradjideye;
     Dismetant k' dj' a rtrové
     Fiyåte e m' destinêye
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• hisdeuzmint
• hisdeur

Mots vijhéns

• ewaeraxhe
• laid

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhisdeu : E212 ^(lére)
• hisdeû : E203 ^(lére)
• hisdeûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hisdeûs : E1, E34
• hizdeûs : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hisdeûs : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

hisdeus

• Francès : hideux ^(fr), épouvantable ^(fr), immonde ^(fr), difforme ^(fr)