hossî s’ cawe
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « hossî » + « s’ » + « cawe »
Vierbire
[candjî]hossî s’ cawe
- rimouwer s' cawe di contintmint tot djåzant d' on tchén.
- Li ptit bouzé valet soreye,
Å grand gros noer tchén tot crespou,
Ki fwait hossî s’ cawe tant k’ i pout.
Binåjhe di cisse fiesse sins parey. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Blanc-pîd et s’maisse», p.94 (fråze rifondowe).
- Li ptit bouzé valet soreye,
Ratournaedjes
[candjî]hossî s’ cawe
- Francès : remuer la queue (fr)