houreus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « heure » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -eus ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	houreus
femrin padrî	houreuse	houreuses
femrin padvant	houreuse	houreusès

houreus omrin

1. (mot d’ meteyo) ki fwait houri les poys di froed, di peu.
   • Les swerêyes estént bråmint pus houreuses— Guillaume Smal (fråze rifondowe).
   • Dji so si froûleus ouy — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I fwait houreus — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Après cwate, cénk moes k' on cropixh
     Åtoû do stouve, la k' fwait houreus,
     On freut bén tertos des sôts d' bixhe
     Po-z abandner l' tåve ås cwårdjeus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.16, Avri (1897) (fråze rifondowe).
   • LOUISE. - Ké houreus tins … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.37 (fråze rifondowe).
   • Ki fwaiye clair ou bén trop houreus,
     Si dj' vude ene botaye di nos vegnes,
     Mi feme mi trouve pus amoureus. — Louis Lagauche, L'aimant, (1947), Li briyolet, Tchanson d’on vî Hutwès, p. 143 (fråze rifondowe).
2. ki hape åjheymint froed.
   • Å tins ki dj' vikéve awureus
     Sol tere,
     Dji reye et dji m' sins moens houreus. — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 125 (fråze rifondowe).
   • Come ene biesse malåde avous les poys ki hourixhèt sol coir, Pouyasse rintere tot houreus e s' måjhone. — Albert Maquet (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « houri »

Sinonimeye

• friskete, froûleus

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houreû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houreû : LLag
• houreûs, houreûse : E165
• houreûs : E1

E rfondou walon :

• houreus, houreuse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C61

Ratournaedjes

ki fwait houri les poys di froed

• Francès : glacial ^(fr), glaçant ^(fr)

ki hape åjheymint froed

• Francès : frileux ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
houreus

houreus omrin

1. (mot d’ meteyo) tins groûlant.
   • Et cbén nd ont i ? … Onk po leus deus ?
     Rén k' d' î tuzer dji sin l' houreus ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.50, Rametèdjes d’ivièr (1925) (fråze rifondowe).
   • I fåt esse côpeu d' troufe, taeyeu d' legne, distrîxheu,
     Et saveur kidure e mås, mågré l' plouve et l' houreus.
     Ene cope di foitès bayes atelêyes a l' eraire. — Marcel Launay (fråze rifondowe).