houri
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje «heure» (pwels dressîs sol tiesse) (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes; mot cité dins l’ FEW 4 517a.
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | houri / hourixh |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | hourixhoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | hourixhans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | hourixhnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | hourirè / hourixhrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | hourixheu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | hourixhe |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | houri |
Ôtes codjowaedjes | come prusti |
houri (v. sins coplemint)
- voleur rivômi.
- aveur les tchveas ki s' dressèt sol tiesse (di hisse, di maladeye).
- si mete a l' årcoe.
- Cwand i ploût, i fåt houri
Ratourneures[candjî]
Sinonimeye[candjî]
- (voleur rivômi): awè l' cour ki leve, hoper.
Ratournaedjes[candjî]
± aveur li cour ki leve
Francès : avoir la nausée (fr)
± awè les tchveas ki s' dressèt sol tiesse
Francès : se dresser (fr), avoir les cheveux qui se dressent sur la tête (nén ratournåve direk e francès)
± si mete å rcoe
Francès : se mettre à l’abri (fr) (nén ratournåve direk e francès)