hozlé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

hozlé

1. Do viebe « hozler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hozlé	hozlés
femrin padrî	hozlêye	hozlêyes
femrin padvant	hozlêye	hozlêyès

hozlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (oujhea), (mot d’ colebeu) k' a des plomes so les pates.
   • Des hozlés colons — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Des hozlêyès poyes — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. tcherdjî d' fruts, d' fleurs.
   • Les cerijhîs sont tot hozlés ciste anêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • K' il est nozé ! K' il est frisse ! K' i m' ahåye !
     Hoslé d' vôvales, d' årdispene et d' clawson ;
     Pol gåyoter ni dirîz vs nén k' ses håyes
     Ont l' air do fé des floris cråmignons — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
3. bén rimpli
   • Ene banse k' est bén hozlêye — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. toplin d' trôs.
   • On vizaedje k' est tot hozlé d' botons — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tcherdjî d' fruts, d' fleurs

• riglé (w. do Levant)

toplin d' trôs

• kitrawé
• tot a trôs

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hozlé : E203 ^(lére)
• hozlaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hozelé : E1
• hos’lé : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

k' a des plomes so les pates

• Francès : pattu ^(fr)

tcherdjî d' fruts, d' fleurs

• Francès : épuisé ^(fr), exténué ^(fr)

toplin d' trôs

• Francès : troué ^(fr), criblé ^(fr)