Aller au contenu

hozlé

Èn årtike di Wiccionaire.

Pårticipe erirece

[candjî]

hozlé

  1. Do viebe « hozler »
    Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

[candjî]
singulî pluriyal
omrin hozlé hozlés
femrin padrî hozlêye hozlêyes
femrin padvant hozlêye hozlêyès

hozlé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. (oujhea), (mot d’ colebeu) k' a des plomes so les pates.
    • Des hozlés colons Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Des hozlêyès poyes Motî Forir (fråze rifondowe).
  2. tcherdjî d' fruts, d' fleurs.
    • Les cerijhîs sont tot hozlés ciste anêye Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Inte les håyes do pî-pazea hozlêyes di fleurs, dji voe passer les efants ki corèt après les påwions ossu voltrûles ki zels Henri Simon, "Nosse veye" (1901) (fråze rifondowe).
    • Et dji tuze adon k' e pazea del veye,
      –K' i soexhe hozlé d' rôzes ou d' ourteyes–
      Cwand ns croejhlans l' amour, nos l' divréns ratni— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Qwand n' creûh’lans l'’amour" (fråze rifondowe).
    • So tes egrés hozlés d' mossea,
      T' as oyou lére pus d' ene sintinceJoseph Vrindts, "Racontules et råtchåds" (1920) p.7, "Nosse vî peron" (fråze rifondowe).
    • Bouket ki dj' coya-st a l' avire, avå les prés spités d' loumire, et hozlés d' magriyetesJoseph Mignolet, "Les håyes sont r’florèyes" (1921) (fråze rifondowe).
    • K' il est nozé ! K' il est frisse ! K' i m' ahåye !
      Hozlé d' vôvales, d' årdispene et d' clawson ;
      Pol gåyoter ni dirîz vs nén k' ses håyes
      Ont l' air do fé des floris cråmignons Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).
  3. bén rimpli
    • Ene banse k' est bén hozlêye Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Paski, dzeu l' cotjhea del veye,
      Ki des fleurs d' ôr gåyotèt,
      Mins k' les målès yebes watlèt,
      Cossin d' vroûl hozlé d' foubreye— Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "Mins poqwè" (fråze rifondowe).
  4. toplin d' trôs.
    • On vizaedje k' est tot hozlé d' botons Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

[candjî]
tcherdjî d' fruts, d' fleurs
toplin d' trôs

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Sipårdaedje do mot

[candjî]

w. do Levant

Ratournaedjes

[candjî]
k' a des plomes so les pates
tcherdjî d' fruts, d' fleurs
toplin d' trôs