colebeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « coleber », avou l’ cawete « -eu »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.lɛ.bøː/ /kɔ.ly.biː/ /kɔ.li.bøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.lɛ.bøː/
• Ricepeures : co·le·beu

Colebeu avou ses colons

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	colebeu	colebeus
femrin	colebeuse	colebeuses
	colebresse	colebresses

colebeu omrin

1. (mot d’ colebeu) onk k' aclive des colons.
   • Mins vos, Djôzef, k’ est l’ fi d’ on colebeu et d’ on fén, bén k’ i n’ åye måy tchançlé, vos dvoz-t-esse èn amateur ? — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.22 (fråze rifondowe).
   • Å mitan des waides et des djårdéns, i gn a cial, l' ovroe d' èn årmurî, la, li colebire d' on colebeu ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse), (tindreye) tindeu.
   • Ci fourit s' måleur, ca so ene eclipe
     Li colebeu l' ava-st e s' mwin
     Dispoy li cawe et disk' al pupe. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).
3. sakî ki wåde des colons dås ôtes ou ki saye d' elzès assaetchî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. colebeu d’ oujheas : onk k' inme les oujheas
2. djonne colebeu, vî bribeu

Parintaedje

• colon
• colebreye
• colebaedje
• colebî, colebire

Sinonimeye

• pidjonisse
• couloneu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kolèbeû : E203 ^(lére)
• colebeu : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• colèbeû : C1, E1
• colubî : O0
• colibeû : O0

E rfondou walon :

• colebeu : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

onk k' aclive des colons

• Francès : colombophile ^(fr), péristérophile ^(fr)