colebire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « coleb- » ‎(« colon ») avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ.lɛ.biːʀ/ /kul.ˈbiː/ /kɔ.lɔ̃.ˈbɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ.lɛ.biːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
colebire	colebires

colebire femrin

1. (mot d’ colebeu) plaece k' on-z î aclive des colons.
   • Li hapå d' ene colebire. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ci sont des colons bårbets
     Å fwait del colebire,
     K' endè vont et ki rivnèt
     Come des tchets pal lårmire. — Jacques-Joseph Velez, "Sav' bin çou qu' c' èst qu'on Prussien ?" (1817) (fråze rifondowe).
   • I lait rpoizer s’ colebire, m’ a-t-on dit. — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.21 (fråze rifondowe).
   • Come deus colons dvins ene colebire,
     Dji n' cwir måy a cwiter l' hapå. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi p’tit bouname" (fråze rifondowe).
   • Et vla l' colon rivnou e s' colebire paret Monsieu Dåvid. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.8 (fråze rifondowe).
   • Å mitan des waides et des djårdéns, i gn a cial, l' ovroe d' èn årmurî, la, li colebire d' on colebeu ! — Paul-Henri Thomsin, "Li vî bleu 2", 1980 (fråze rifondowe).

• 
• 
• 

Sinonimeye

• pidjonî
• colebî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• colebi : E177
• colebîr : E89 ^(lére)
• kolèbîr : E203 ^(lére)
• colebir : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coulbî : O4
• colèbî : C1
• colèbire : C13
• coul'bî : O0
• colèbîre : E1
• colombî : O0

E rfondou walon :

• colebire : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece la k' on acleve des colons

• Francès : colombier ^(fr), pigeonnier ^(fr)