incuråbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « incurabilis » (minme sinse), pal voye do francès « incurable ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.ky.ˈʀɔːp/ /ɛ̃.ky.ˈʀɔːp/ /ɛ̃.ky.ˈʀɔːf/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃.ky.ˈʀɔːp/
• Ricepeures : in·cu·råbe

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	incuråbe	incuråbes
femrin padrî	incuråbe	incuråbes
femrin padvant	incuråbe	incuråbès

incuråbe omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' pout nén esse riweri.

Ratournaedjes

incuråbe

• Francès : incurable ^(fr)
• Neyerlandès : ongeneeslijk ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
incuråbe	incuråbes

incuråbe omrin

1. viye halcrosse djin.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. pluriyal ospice des incuråbes.
   • Mete ene viye djin ås incuråbes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I s' plêhîve è covint come on rwè s' tchestê,
     I magnîve li pan chal come on bokèt d' wastê
     Avou tos l's-incuråbes, il èsteût camaråde :
     C'èsteût lu l' prumî, ciète, a vos sohêtî l' dièwåde,
     On k'nohéve si bon coûr, totes sès quålités. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "A l'pwète dès incurâbes" (avri 1878), p.56.
   • Si ns avéns måy wangnî l' miyon la popa Mårtén. Vos n' dimeurrîz pus ås incuråbes, cwè. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.9 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ospice des incuråbes

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• incuråve : E1
• incurâbe : JVri
• incuråbe : E1
• écuråbe : E34

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

viye halcrosse djin

• Francès : incurable ^(fr), invalide ^(fr)