invirons

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « environs » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ː.vi.ʀɔ̃/ /ɛ̃ː.vy.ʀɔ̃/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɑ̃ː.virɔ̃/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ̃ː.vi.ʀɔ̃/
• Ricepeures : in·vi·rons

Sustantif

todi pluriyal invirons femrin

1. l' sitindêye astok.
   • Vervî et ls invirons.
   • Li cloke resdondixheut foirt,
     E fåbour, so les tiers
     Ås tchamps des invirons,
     On ptit vint k’ shofléve fjheut
     Ki l’ volant son s’ poirtéve
     A des viyaedjes bén lon. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).
   • Assiou so les rins d’ine gonhîre, Mondjårdin twèse fîrmint les ham’tês des invurons, akwatis avås les trih’s, comme des ouhês à l’ aprèpe d’on mohè. — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 27.

Ratourneures

1. des invirons

Parintaedje

• inviron

Sinonimeye

• portoû
• cotoû
• alintoû

• (des invirons) evierci, evierla, astok

Ortografeyes

Divant 1900 :

• invurons : E176
• azinvirons : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• invurons : E1
• anvirons : E1, E21
• environ : E34

Ratournaedjes

invirons

• Francès : environs ^(fr), voisinage ^(fr), alentours ^(fr)