kixhåde

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kixhåde	coxhåde	cxhåde

Etimolodjeye

Svierba do viebe « kixhårder » çou ki dene on mot avou l’ betchete « ki- ». Dataedje do mot : 1050.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • (plinne cogne) /ki.ˈʃaːt/ /ku.ˈʃaːt/ /ky.ˈʃaːt/ /ki.ˈʃoːt/  ^{aschoûtez lu} /ky.ˈʃoːt/ /kɛ.ˈʃoːt/ /kœʃ.ˈnoːʀt/ (betchfessî å), (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
    • (spotcheye cogne) /kʃoːt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu :
    • (plinne cogne) /ki.ˈʃɔːt/
    • (spotcheye cogne) /kʃɔːt/
• Ricepeures : ki·xhåde (plinne cogne)
• Ricepeures : nén rcepåve (spotcheye cogne)

Sustantif

singulî	pluriyal
kixhåde	kixhådes

kixhåde f.

1. (plante) plante foirt corante dins les hourleas, les boirds di voye, ki pike, e sincieus latén : Urtica spp, aprume e sincieus latén : Urtica dioica.

Parintaedje

• kixhårder; Loukîz a : « kixhårder »

Mots d’ aplacaedje

• blanke kixhåde
• rodje kixhåde
• djaene kixhåde

Sinonimeye

• ourteye
• schôdroûle

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

kichâde [S0]; quichâde [S44]; couchâde [S0]; cuchâde [S0]; cuchôde [S0]; cuch'nôrde [S117]; keuch'nôrde [S107,S117]; kechnôrde [S110,S117]; cuchåde [S117]; cuchaude [S117]; kuchôrde [S33] / kchåde [S117]; c'chaude [S117]; k'chôrde [S33]

Ratournaedjes

F. ortie. de Brennessel