l’ aveur schayete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « l’ » + « aveur » + « schayete ».

Vierbire

l’ aveur schayete

1. awè åjhey po viker.
   • Mins, pinses tu ki l' pôve båshele åreut stou ureuse s' ele avaxhe sipozé l' eplåsse k' Andrî esteut gn a nén lontins ? Li bråve kimere ni l’ åreut waire avou schayete ; i n’ esteut måy ki so tchamps so voyes avou ene binde di calfakes ki n’ valént nén co l’ coide po les pinde … — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.29-30 (fråze rifondowe).
2. awè åjhey po fé ene sacwè.
   • Vos pruster mi oto tos les djoûs ! Vos l’ årîz bén trop schayete.

Sinonimeye

• aveur åjhey

Contråve

• aveur målåjhey
• aveur mizere

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• l’avu hayète : E1 (a « hayète »)

Ratournaedjes

awè åjhey po viker

• Francès : se la couler douce ^(fr)