schayete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « schaye » avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : scha·yete

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	schayete	schayetes
femrin padrî	schayete	schayetes
femrin padvant	schayete	schayetès

schayete omrin et femrin

1. a pont, maweur(e) (eployî po les noejhes ki s’ distaetchèt, et les djaeyes ki l’ broû cmince a schayî).
   • Les noejhes toumèt a schayetes.
   • Les noejhes sont schayetes, il est tins d’ les côper.
   • Des schayetès djaeyes.
2. frisse tot djåzant di l' aiwe.
   • Et l' solo toke si télmint roed
     Ki dji n' pou pus ni l' hay ni l' trote!
     Anon, vos biesses m' ont fwait djeryî
     Tot boevant leu stritchon schayete !
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 61 (fråze rifondowe).
   • N’ est ç' nén l’ minme note, ledjire, schayete
     K’ èle vént nos diclikter tot do long?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
3. haitî, nozé, tot djåzant d' ene djin.
   • Å cminçmint, dis-dj', nosse djonne djouguete,
     N' aveut nén l' air do raetchî dssus:
     Ele si håynéve prôpe et schayete
     Sol coine di s' soû, djusse å droet d' lu— Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
   • O ! Les noejhes sont si doûces Djanete !
     Mins gn a co bén meyeu :
     C' est l' båjhe ki vos donrîz schayete,
     Foû d' l' ouy des inviyeus
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 66 (fråze rifondowe).

Ratourneures

• l’ aveur schayete

Parintaedje

• schayetmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• xhaiette : E212 ^(lére)
• haïett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hayète : E1
• shayète : E165
• chayète : C1, C13, G217

E rfondou walon :

• schayete : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• hèyète : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

(a) schayete

• Francès : à point ^(fr), mûre ^(fr)

frisse

• Francès : frais ^(fr)

haitî, frisse

• Francès : en pleine forme ^(fr), frais ^(fr), avenant ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
schayete	schayetes

schayete femrin

1. schaye di pexhon.
2. pitite schaye ki s’ distaetche del pea, del pondeure.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(i)cayète : C8

E rfondou walon :

• schayete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

schayete

• Francès : écaille ^(fr)