la ki
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| la ki | la k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « la » + « ki »
Aloyire
[candjî]la ki
- adrouve li plaece.
- Ele est co la k' ele esteut ir. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Les longowès fotches tcherdjèt les hôts tchårs d' on grin bén setch ki xhiltêye la k' on l' etaesse — Henri Simon (fråze rifondowe).
- Et cmint froz vs po trivierser l' voye,
Cwand l' cir est noer, ki l' måva tins
Fwait rescouler les pus hôtins,
Po-z avni la ki dji vs evoye— Joseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901), "Ax léheus" (fråze rifondowe). - Schoûtez li froufrou soyleus des grandès båbes des oidjes, la ki l' vint les baltêye en ene andoûleuse valse. — Léon Bukens (fråze rifondowe).
- Cités do Noer Payis, moriånès overresses,
Corons, beurs et terisses, infier di nos houyeus,
Wice ki l' tchanson del hoye est scrîte a côps d' havresses,
Et la ki l' cour del tere hansixh do feu griyeus— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 129 (fråze rifondowe).
- do tins ki.
- Frisse et rlujhante , djel rivoe co sol tiesse
Di m’ viye måma, la k’ dj’ esteu co tot ptit ; — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-mére» p.70 (fråze rifondowe).
- Frisse et rlujhante , djel rivoe co sol tiesse
- cwand c’ est ki.
- On n' serè måy blåmé des djins,
La k' on hape ene eure di bon tins :
Fåt k' on s' plaijhe ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.112, Fåt qu’on s’ plaise (1922) (fråze rifondowe).
- On n' serè måy blåmé des djins,
- puski.
- La k’ dj’ n’ a nén volou schoûter
Mi cour sofrixh di s’ metchansté. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Ingråt» p.98 (fråze rifondowe).
- La k’ dj’ n’ a nén volou schoûter
Ratourneures
[candjî]- i freut spès la k’ i s’ piedreut
- la ki l’ bresseu passe, li boledjî n’ passe nén
- la k’ Djezus-Cri n’ a nén passé
Ratournaedjes
[candjî]
do tins ki
Francès : du temps (fr), à l’époque où (fr)
puski
- Francès : puisque (fr), étant donné que (fr)