lavasse
Walon (Rifondou)[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.lavasse [o.n. u f.n.]
1. grosse plouve, k' arive tot d' on côp.
- Il a toumé on fameus lavasse.
- Loukîz l’ toet : l’ pus ledjire lavasse
Passe houte, ç’ n’ est k’ ene pelote di strin ;
Ene mate crouweur scheut dvins les rins
Et, come èn on beur, i fwait sombe ! — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Lu pauve ome èt l’amoûr", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe). - Nos estans rarivés tot trimpés d' l' etermint; nos avans atrapé ene di ces lavasses (P. Defagne).
- Dj' a yeu ene lavasse so mes rins et dji so tot crou — Motî del Lovire (fråze rifondowe).. On dit eto: walêye, drache, laverdêye, lavêye; loukîz a: houzea F. averse, ondée, pluie subite, pluie torrentielle.
ploure a lavasse : ploure foirt. F. à verse. esse racoyî del lavasse : atraper ene walêye so s' dos.
2. grande air. C' est on lavasse, on vint ki passe, k' a rtourné l' paraplouve (E. Dethier).
3. broûs, graevetes apoirtés pa ene foite plouve. F. alluvion, pierraille.
4. volêye di rprotches. Li mere brait bén roes K' on fwait des passe-droet Et l' mwaisse riçût ene lavasse (J. Fournal).
5. tene sope, tene såce. C' esteut del lavasse, leu sope, mins cwand t' as fwin… F. brouet clair.
| a lavasse [advierbire] a make. F. en foison, en abondance, en pagaille.