li ké

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
li ké	l' ké

Etimolodjeye

Aplacaedje di : "li" + "ké"

Nén definixhant prono

li ké omrin

1. po cåzer d’ ene sacwè, d’ ene djin k’ on n’ sait relére emey des ôtes.
   • End a onk, mins dji n’ sai pus l' ké.
   • — I n’a trinte-sîh sôres di canifechtône, lisqué tchûsîrè-t-on, pinse-tu? — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Ine sicole flaminde po nos Députés walons, p.49.
2. mostere on l’ li sbarmint a bon divant ene sacwè, ene djin a pårt.
   • Dj’ a rtrové on gros canada dins l’ roye : waite on pô l’ li ké ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Mins ene segonde après côp, vola l' valet k' racourt
     Tot foû d' lu, tot breyant: – Kéne afwaire binamêye !
     Vinoz on pô bén vite vey liskéne blamêye !
     Li feu ? Wice ? Breyît i tot rouflant tertos foû
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 58 (fråze rifondowe).
3. (pa rfrancijhaedje) riplaece li no dvins l' fråzlete rahoucresse.
   • Dj' a sortot m' måjhone e l' kéne dji vôreu vs (sic) vey intrer. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.67 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• do ké, å ké

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• liské : E1
• liquék : C61
• liskéle : E1
• liskéne : E1
• liquéne : C61
• lèsquénes : E34
• liqué : E1
• lesquins : E34
• luquéne : E34
• lèquénes : E34
• liké : E1
• èl kéle : O4
• luquin : E34
• èl kél' : O4
• lisqué : E1

E rfondou walon :

• liké : R13

Ratournaedjes

dimande kî å djusse amon deus ou pus

• Francès : lequel ^(fr), laquelle ^(fr), lesquels ^(fr), lesquelles ^(fr) (qui de plusieurs)

adrouve ene fråzlete rahoucrece après ene divancete

• Francès : lequel ^(fr), laquelle ^(fr), lesquels ^(fr), lesquelles ^(fr) (sur..., avec...)

mostere on l’ li sbarmint a bon divant ene sacwè, ene djin a pårt

• Francès : quel ^(fr), quelle ^(fr), quels ^(fr), quelles ^(fr)
• Vî grek : ὅσσος
• Latén : quantus ^(la)