ké

Walon (Rifondou)

Divant cossoune	Divant voyale
ké	ké-n

Etimolodjeye

li cogne kéke vént do Tayon-bodje latén « qualis », li cogne °ké-n a rexhoû foû do vî walon °quen, lu-minme d'el Tayon-bodje latén « quīnam », li cogne di nosse tins shonne esse-st on rabindlaedje des deus bodjes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ke/ /kẽ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ke/
• Ricepeures : nén rcepåve

Nén definixhant prezintoe

	singulî	pluriyal
omrin	ké / ké-n	kés
femrin	ké & kéne	kés & kénès

ké omrin et femrin

1. mostere ene sôre nén tchoezeye di sacwès, ene djin nén relîte emey des ôtes.
   • Dji m' aprotcha do Ptit Prince et lyi dmander di ké planete k' i vneut — Jean-Pol Grandmont, ratournant Saint-Exupéry (fråze rifondowe).
   • (…) èn etrindjir, ene sakî k' on n' sait nén d' cwè çki s' vicåreye a stî fwaite, kés payizaedjes k' il a cnoxhou ou ké lingaedje eçk' i cåze — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.
   • Dinltins on scultéve li solea et l' lune po vey ké tins k' il aléve fé l' londmwin — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

ké

• Inglès : which ^(en)
• Francès : quel ^(fr)
• Neyerlandès : welke ^(nl), welk ^(nl) neute

Prezintoe di dmande

ké omrin et femrin

1. dimande di tchoezi inte sacwants cayets, inte sacwantès djins.
   • Ké tins k' i fwait ?
   • Avou kés sôs (k’ t’ atchtêyrès cisse måjhon la) ?
   • Cwand t' serrès t' live, ké novea live k' on t' aherrè ? — Léon Warnant (fråze rifondowe).

Ratourneures

• ké novele ?, ké novele a Lidje ?, ké novele al cinse ?

Ratournaedjes

ké

• Inglès : what ^(en), which ^(en)
• Francès : quel ^(fr)
• Neyerlandès : welke ^(nl), welk ^(nl) neute

Prezintoe di sclameure

ké omrin

1. mostere li sbarmint (a bon) pol cwålité, li groxheur.
   • Ké tcholeur !
   • Mon Diu ké-n ome !... (Ele si louke e-n on muroe et prind des airs di deus airs.) N' espaitche ki dj' frè todi çou k' i m' plairè do fé ! — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.32 (fråze rifondowe).
   • Gåre di bwès ! Ké bea sondje po mes ouys, kéne pouxhance
     E-n on clair live d' imådjes plin d' coleurs et d' candjmints ! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).
   • Po on côp k' i daléve prinde on gros pexhon ! (...) Ké bidon ! Il a falou on bon moumint po cachî a sôrti l' pôve biesse wôr di l' aiwe — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).
   • Ké ramadje asteure dins l' pazea ås grinnes; ké brouyaedje ! ké fiesse ! — Georges Pècheur (fråze rifondowe).
2. mostere li rprotche.
   • Ké macté bok !
   • Mi grand-pere låtchive cobén on "nodidju". Mi grand-mere lyi djheut tot fjhant s' sene di croes : divant l' efant, les kés ramadjes ! (François Bovesse).

Ratourneures

• ké novele !

Ratournaedjes

ké

• Inglès : what ^(en) a
• Francès : quel ^(fr)
• Neyerlandès : wat ^(nl) een

Nén definixhant prono

ké omrin

1. todi dins aplaké a èn årtike : "li ké", "do ké", "del ké" "å ké", "al ké"

Mots d’ aplacaedje

• liské

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ké : E212 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ké : E1, O3, O4, S40, S41, S109, S117
• kén : C106
• qué : O3, O100, C1, C99

E rfondou walon :

• ké : R13

Omofoneye possibe

• cai (d’ ene gåre)
• cweri (kê, ké el Basse Årdene)

Pwaire minimom

• kè (cwè)