cai

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén « caium » lu-minme do tayon-bodje gayel « gaio » « håye »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɛ/ /ke/ /kɛː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɛ/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
  sins 1 (po les bateas)
• 
  sins 2 (po les tréns)

Sustantif

singulî	pluriyal
cai	cais

cai omrin

1. plaece bén arindjeye la k’ les bateas acostêyèt pol tchaerdjaedje et l’ distchaerdjaedje des martchandijhes.
   • Efén, çou k' est dvant vos : rampårs, cais, ponts dmorances,
     Eglijhe, tiers ou grands bwès ki mostrèt l' voye del France— Louis Lagauche, "L' inmant", Dinant, (1947), p. 136 (fråze rifondowe).
   • Ci djoû la, on grand batea d’ martchands ariva divins l’ poirt d’ Anverse. Troes djins dischindît divins ene chaloupe po s’ fé moenner sol cai — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 5 (fråze rifondowe).
2. grand rotoe al gåre la k’ les tréns arivèt po prinde et fé dischinde des passaedjîs.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kai : E203 ^(lére)
• quai : TBov

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• qué : O3
• ké : O3
• kê, quê : E1

Ratournaedjes

po les bateas

• Francès : quai ^(fr)
• Neyerlandès : kaai ^(nl)

po les tréns

• Francès : quai ^(fr)
• Neyerlandès : perron ^(nl)