li veve et l’ ôrfulén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « li » + « veve » + « et » + « l’ » + « ôrfulén », calcaedje do francès « la veuve et l’orphelin ».

Sustantivire

li veve et l’ ôrfulén femrin pluriyal

1. pôvès djins ki meritèt k' on les adegne et waeranti.
   • Après aveur haeyou do pus parfond di mi åme
     L' Almagne, li grande Almagne et tos ses fels bôdårds,
     Dj' a stî bodjî m' tchapea dvant les croes d' nos sôdårds,
     Et fwait çou k' dj' a polou po radoûci les låmes
     Del veve et d' l' ôrfulén— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 115 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

li veve et l’ ôrfulén

• Francès : la veuve et l’orphelin ^(fr)