lignrê

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « lineus » (lén) avou l’ cawete « -rê », mot cité dins l’ FEW 5 357b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /liɲʀɛː/

Sustantif

singulî	pluriyal
lignrê	lignrês

lignrê omrin, (pus sovint eployî å pluriyal)

1. drap po refaxhî les påpåds.
   • Ribouwez les faxhes et les lignrês di vost efant ca i sont tot dåborés — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • (Mardjôzefe mostréve a s' neveuse si wårdurôbe avou) des tas d' lénçoûs, des mousseures, des lignrês, tîketes, coirnetes... — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Neni ! Cwand dj’ passa djondant d’ leye,
     Ele ahopéve e-n ene schôtlêye
     Ene faxhe d’ efant, des ptits lignrês— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• lignroûle
• lignroû

Mots vijhéns

• faxhe, faxhete, faxhåd, faxhaedje
• drapea
• pamperse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lignerê : E212 ^(lére)
• lignrai : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lign’rê : S0
• lignerê : E1, E170

Li mot n’ est nén dins : S24, S117, R13

Ratournaedjes

lignrê

• Arabe marokin : kherqa =‎ خرقة
• Inglès : blanket ^(en)
• Francès : lange ^(fr), couche ^(fr)
• Neyerlandès : luier ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Refaxhaedje so Wikipedia