må di

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
må di	må d’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « må » + « di »

Aloyrece

må di (nén candjåve)

1. divant ki.
   • L’ aiwe monte, et må d’ aveur fini,
     C’ est les pires ki tomront-st e-n ene blesse— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.11, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
   • Et må d’ aveur soumey, on djåze d’ aler doirmi ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye » (1922), p. 109 (fråze rifondowe).

Variantes

• a må di

Ratournaedjes

tins ki

• Francès : avant que ^(fr)