magnåjhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « magnî » avou l’ cawete « -åjhe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈɲɔːh/ /ma.ˈɲaːʃ/ /ma.ˈɲaːy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈɲɔːç/
• Ricepeures : ma·gnåjhe

Sustantif

singulî	pluriyal
magnåjhe	magnåjhes

magnåjhe femrin

1. moumint k' on magne, po les ovrîs.
   • C' est l' eure di magnåjhe — D.T.W.
   • Ovrans co ene tchôke divant d' fé magnåjhe.
2. accion d' magnî.
   • Arivé houte di Libråmont, dji voe on ptit cåbaret a l' idêye: «nos irans la s' mete a noste åjhe po fé ene pitite magnåjhe» — Lucien Maubeuge.
   • Cwand i vénrè a magnåjhe, i vs vudrè tos les plats — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • I sont djustumint a magnåjhe — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. eurêye des ovrîs.
   • Vos n’ tådjroz pus waire adon, i serè vite tins do fé magnåjhe. — Louis Lagauche, Les bwèh'lîs, 1948, p.5 (fråze rifondowe).

famile marokinne a magnåjhe

Sinonimeye

magnaedje, eurêye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• magnâye : E200
• magnåhe : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• magnåjhe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E165, R13

Ratournaedjes

moumint k' on magne

• Francès : pause-repas ^(fr)

accion d' magnî

• Francès : casse-croûte ^(fr), repas ^(fr)