mazouket

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « mazouket » u « massouket » ?

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « mazouket », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.su.kɛ/ /ma.zu.kɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ma·zou·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
mazouket	mazoukets

mazouket omrin

1. djin, efant k' est ptit.
   • Ele a maryî on ptit mazouket' k' ele freut passer dzo s’ djambe — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Djii m’ trova la avou cwénze ou saze pitits mazoukets come mi, båsheles et valets tot cmaxhî eshonne : c’ esteut çou k’ on lom asteur ene sicole gårdyinne, k’ est portant beacôp mî reglêye— Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862 (fråze rifondowe).
   • I vs fwait ene bele coxhete tote floreye
     Di rôzes di håye, li mazouket !— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• gnot, maniket, rinkinkin

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maçouket : (1862)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mazoukèt : E1
• massoukèt : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• massoukèt : — Martin Lejeune.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pitit rond tiene

• Francès : nabot ^(fr), marmousset ^(fr), gnôme ^(fr)