mes djins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mes » + « djins », lu-minme motoit calcaedje do neyerlandès « mensen ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɛ d͡ʒɛ̃/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛ d͡ʒɛ̃/ ^{aschoûtez lu}

Dijhêye

mes djins

(dins èn arinnoe) po-z atôtchî plaijhammint puzieurès djins.
- Adon i n' lyi dmora, cwand ele veya clair e s' boûsse
  Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze
  Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer
  Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz
  K' on m' åreut, pé k' on tchén, traitî cint feyes di biesse
  Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene xhalêye messe. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.48 (fråze rifondowe).
- Dji vs va dire, mes djins,
  Si vs nel kinoxhoz nén,
  Kimint k' ele est moulêye,
  Ele a-st on molet,
  Come l' åbe do tourniket
  K' on admire so les fiesses. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Po plaire à Nanèsse" (fråze rifondowe).
- LIZA. (li calote pind å meur). - Téns, vo-l'-la !...
  DJÅKE. (loucant el dobleure) Ebén, vola l' miyon, paret mes djins ! — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.13 (fråze rifondowe).
- Ké merviyeus tåvlea ! Et l' concert, don, mes djins :
  Fåbites, pénsons, lignroûs, respounés dvins les håyes,
  Tchantént l' amour, l' aweure, li loumire, li doûce påye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
- Mès djins, l' djoû k' dj' ariva so l' monde
  Dj' èsteûs minâbe à s'è morfonde ;
  Tot p'tit, flâwe èt racrapoté
  Hêpieûs, macas' èt tot pèlé. — Camille Gaspard.
- I sont tinkyîs, mes djins; I n' ont pupont d' ahé; et mågré k' i s' forboutnut, I n' åront djamåy on merci — Chantal Denis (fråze rifondowe).
- Bonswer, mes djins ! On n' doime nén co?
  -Neni, on vs ratindeut po boere li gote.
- Tot simplumint, dji tchante;
  Dji vos l' di vraiymint,
  Djinteymint, Salut, mes djins. — Jean-Pierre Titinaglia (fråze rifondowe).
- — Mes djins ! Mes djins ! Fijhoz tot dous !!! Si vs plait, nén tertos eshonne ! Ene sôre al feye !… — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).

Ratourneures

Sinonimeye

Ratournaedjes

po-z arinner sacwants djins

Arabe : سيّداتي سادتي ^(ar) = سَيِّداتي سادَتي =‎ sayyidâtî sâdatî
Inglès : ladies and gentelemen ^(en)
Francès : mesdames et messieurs ^(fr)