mete e coleur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete », « e » et « coleur ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛt‿ã kɔ.løːʀ/ /mɛt‿ɛ̃ ku.løːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛt‿ɛ kɔ.løːʀ/

Vierbire

singulî	pluriyal
mete e coleur	mete e coleurs

mete e coleur

1. ponde (des meurs).
2. mete des coleurs so on dessén fwait å croyon.
3. tinde
   • On meteut les oûs d’ påkes e coleur lu-minme.

Parintaedje

• metaedje e coleur
• meteu e coleur

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mète an coleûr : S0 (a « mète »)
• mète in couleûr : FO4 (a « peindre »)

Ratournaedjes

mot a mot

• Francès : mettre en couleur

ponde

• Francès : peindre ^(fr)

mete des coleurs so on dessén

• Francès : colorier ^(fr)

tinde

• Francès : teindre ^(fr)