mete des xhames el voye
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : « mete » + « des » + « xhames » + « el » + « voye »
Vierbire[candjî]
mete des xhames el voye
- fé nåjhi les afwaires des ôtes
- Pusqui çoula v's ahåye èt qu' vos m' èl kimandez, dji rèspond avou plêzîr à vosse nôbe invitåcion : si dè mons mès pètchîs n' mètît nin dès hames è l' vôye — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri.
- Les måssîs djonnes ! I nos ont metou des xhames el voye …— Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 36 (fråze rifondowe).
Sinonimeye[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
mete des xhames el voye
Francès : mettre des bâtons dans les roues (fr)
