mete sol ton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « so » + « l’ » + « ton »

Vierbire

1. fé cnoxhe ene sitouwåcion.
   • Po-z ovrer dji vs va mete sol ton,
     Vos vénroz-st e l' foidje avou mi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.106, Ombåde a m’ vî pere (1905) (fråze rifondowe).
   • Si vos mel permetoz, dji vs va mete sol ton, madame. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 19 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse metou sol ton esse afaiti.

Sinonimeye

• fé saveur cwè
• dire cwè
• espliker

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsse mètou so l’ ton : E1
• mète so l’ ton : PHT

Ratournaedjes

mete sol ton

• Francès : expliquer ^(fr), mettre au courant ^(fr), informer ^(fr)