espliker
Apparence
Mwaisse cogne | forcoridjeye cogne sins dvanceye voyale |
espliker | spliker |
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « explicare » (« disployî »), pal voye do francès « expliquer » (minme sinse).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛs.pli.ˈke/ /ɛs.plœ.ˈke/ /ɛs.pli.ˈkɛ/ /ɛs.pli.ˈkiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.pli.ˈke/
- Ricepeures : es·pli·ker
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | esplike |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | esplikez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | esplicans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | esplicnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | esplicrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | esplikéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | esplike |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | espliké |
Ôtes codjowaedjes | come viker |
espliker
- (viebe å coplemint) diner toplin des racsegnes so on sudjet, po l' fé comprinde a èn ôte (a ds ôtes).
- I fåt qui dji vs esplike çoula et vos voeroz kén ôrimiele ki m' mononke esteut— Dieudonné Salme, "Guiyåme li bracneu", 1903, p.9 (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) diner des esplikêyes.
- Vos ki rtrovez todi l' minme note
Ezès scrijhaedjes ki dj' a riské
Ni m' traitîz nén d' pôve ou d' nanote
Et leyîz m' dabôrd espliker— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
- Vos ki rtrovez todi l' minme note
Parintaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :