mexhneuse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheuse avou l’ cawete « -euse » do viebe : « mexhner ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɛʃ.ˈnøːs/ /mɛh.ˈnøːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɛç.ˈnøːs/
• Ricepeures : mexh·neuse

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mexhneu	mexhneus
femrin	mexhneuse	mexhneuses
	mexhinresse	mexhinresses

mexhneuse omrin

1. ene ki mexhnêye.
   • Les mexhneus, les mexhneuses,
     Adon, s' îront rpoizer,
     Schoûtez !
     Disk' a tant ki l' bateuse
     Les vegne co dispierter,
     Schoûtez ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.36, L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mèchneu : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mechneû : S117
• mèn’heû : E23
• mèh’neûr, mèh’n’rèsse : E165
• mèchneû : S36 ^(lére)
• mèh’neû, mèhin’rèsse u mèhèn’rèsse : E23
• mèh’neû, mèh’neûse u mèhinerèsse : E170
• mèch'neû : E23
• mèchneu, mèchneuse : C8
• mèchneûs, mèchneûse : O4

E rfondou walon :

• mexhneu, mexhneuse u mexhinresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ene ki mexhnêye

• Francès : glaneuse ^(fr)