mierdjin

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

mierdjin [f.n.] djin tote seule, tot cåzant anministrativmint. El soce dirè kî çki l' riprezinte avou l' droet d' vôte a l' A.G. (ene mierdjin pa soce) (C. Tombeur). A l' AG (mwaisse-raploû), come ås CA (raploûs d' minance), les vôtaedjes k' atôtchèt ene mierdjin dimorront screts (C. Tombeur). Nos rascråwes, målureuzmint, sont-st odzeu del foice d' ene mierdjin, minme odzeu des foices di grandès organizåcions come li Rodje Croe et totes les S.N.R. del daegn (L. Mahin). So ci tins la, e l' Afrike, li mierdjin wangne todi pus moens dispu les anêyes 80 (L. Mahin). F. individu (isolé). >> nén ene mierdjin : nén ddja ene djin. Franwal: ahåyant po: "pas âme qui vive". >> po ene mierdjin, do mierdjin, d' ene mierdjin : a vey avou ene seule djin. Avou les scrijhaedjes fonetikes, ezès ptitès coines do payis, li scrît ni mostere pus ki l' lingaedje d' ene mierdjin. C' est des cabenes po ene mierdjin. Franwal: ahåyant po: individuel(le), personnel(le). >> mene a mierdjin : pitite mene ki va acsure rén k' ene djin. Les ptitès menes a mierdjin, les menes do pôve come on les lome, si plèt atchter o martchî noer po ene crosse di pwin; metowes so les pazeas dins les bwès, ele vos råyèt on bresse, ene djambe come po rire, u vos sboirgnî, u vos araetchî li mitan do babetch (L. Mahin). F. mines anti-personnelles.

Etimolodjeye: mot d' acolaedje adviebe (mier) + no (djin), sol modele "mierseu", "miernou", 1998.