mindjî so tos ses dints

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mindjî » + « so » + « tos » + « ses » + « dints ».

Vierbire

mindjî so tos ses dints

1. bén mindjî, disk’ a n’ pus awè fwin.
   • Asteure k’ il avént mindjî so tos leus dints, il esteut tins d’ endaler foû did ci, al dispwairêye, tchaeke di s’ costé. — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 14 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• magnî / mindjî a plins dints
• mindjî a s’ fé peter
• mindjî come on rwè

Variantes

• magnî so tos ses dints

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mindjî su tous sès dints : O0

Ratournaedjes

bén magnî

• Francès : manger à pleines dents ^(fr)