miscotreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « miscote », avou l’ cawete « -reye ».

Sustantif

singulî	pluriyal
miscotreye	miscotreyes

miscotreye femrin

1. tchinisse, djouwet po les efants.
   • vinde di tote sôr di miscoterèyes — Motî Haust.
2. pluriyal ptitis pans.
   • Èt dins ç’ bia lingadje-là qu’a l’ coleûr di l’Ârdène
     Sintoz l’ bon gos’ di laume, di bons frûts ou d’ vèrdeûs
     Di miscoterîyes, di waufes, ou d’orèyes di bèguènes,
     Dès mots qu’ont stî fwârdjîs pa nos vayants bouteûs.
     — Chantal Denis.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• miscoterèye : E1
• miscoterêye : E34
• miscotriye : S117
• miscotrîe : S0

E rfondou walon :

• miscotreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchinisse

• Francès : babiole ^(fr), bagatelle ^(fr), bibelot ^(fr), jouet ^(fr)

pitits pan

• Francès : toutes sortes de petits pains (nén ratournåve direk e francès)