modesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « modeste » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ.ˈdɛs/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : mo·desse

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	modesse	modesses

modesse omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki n' si vante nén.
   • Les djins modesses ni s' fwaiynut pont d' innmis.
2. ki n' est nén foirt grand, tot djåzant d' salåres.
   • Ci n' est k' po les rivnous modesses.
   • Ene måjhon modesse, a l' ecårt,
     Po-z acovri li ptite covêye,
     Wice k' on racourt sins nol egård— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 125, "Come dju comprind l’famile" (fråze rifondowe).

Parintaedje

modesteye

Ratournaedjes

ki n' si vante nén

• Francès : modeste ^(fr)

pitit, po des rivnous

• Francès : modeste ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
modesse	modesses

modesse omrin et femrin

1. onk, ene ki n' si vante nén.
   • On modesse, c' est onk k' arive a fé dire pås ôtes tot l' bén k' i n' oize nén dire di lu-minme — Robert Arcq (fråze rifondowe).

Sinonimeye

sins-brut

Contråve

grandiveus, vantård, grande gueuye

Ratournaedjes

ki n' si vante nén

• Francès : modeste ^(fr)