Aller au contenu

mosteye

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « mustella » (marcote) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -eye » ; les båbes del lotche l’ ont fwait ravizer ås moustaetches del marcote ; mot cité dins l’ FEW 6/3 369b.

Sustantif[candjî]

mosteye femrin

  1. (pexhon) pitit pexhon avou des båbes k’ on voet sol graevî des ris ; ki l’ sincieus no, c’ est : Barbatula barbatula.
  2. (tot s' brouyant) ôte pexhon ki vike sol fond des rixhots (graevî, spinoke).
  3. (vî mot) (no d’ biesse ås tetes) marcote (si prumî sinse, etimolodjicmint).

Ratourneures[candjî]

  1. pré Mosteye : no d’ ene plaece di Mårcin.

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

E li scrîta (1100-1600) :
  • mostelhe :  ? (mins dandjreus po ene marcote)
  • mostelle :  ? (mins dandjreus po ene marcote)
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes[candjî]

lotche (pexhon)
vî mot po « marcote » Loukîz a : marcote